中易网

青青子佩,悠悠我心,纵我不往,子宁不来。这句话到底啥意思?

答案:4  悬赏:10  
解决时间 2021-03-05 22:29
青青子佩,悠悠我心,纵我不往,子宁不来。这句话到底啥意思?
最佳答案
原诗如下:
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
——选自《诗经.郑风》-《子衿》

译文为:君子衣领青又青,悠悠思君伤我心。即使我不去拜访,难道你就不回音?
君子佩玉青又青,悠悠思君伤我怀。即使我不去拜访,难道你就不能来?
君子交往情切切,城边同游又相别。如果一日不见面,相思若渴如三月。
注:子:男士。衿:衣领,此处指学子的衣服。嗣:续,接上。

这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。
全部回答
你妹的,想死老娘我了。老娘不去找你你就不知道来看我?,
出自诗经——《子衿》:“ 青青子衿,悠悠我心。 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮。”你问的这一句的意思是:青青的是你的佩带, 悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你, 难道你不能主动来?
原诗出自《论语·郑风》,原文是青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音。翻成白话文是这样的:青青的是你衣襟悠悠的是我芳心,纵使我不去看你你难道就不回音。讲述的是对恋人的思念心情。
PS:这个问题我五年前就回答过了,没想到现在还有人问:)一个是个爱你的人给你的暗示,好好珍惜这份感情吧。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
新人提问~求fluent多个入口空气射流相互干扰
打印机的喷头堵了,用酒精浸泡好还是用热水浸
哈弗M4有四驱车么现在什么价钱
如果有面试官问你上班没有?你怎么回答
等比数列(应用题
变频器的输入端子用什么字母表示及英文全称,
带有鼎字的成语有哪些?
福小靓是七朵组合里的谁
散人适合玩什么职业,基本都是自己刷
qualification有几个音节
楼盘点评怎么写
名侦探柯南美国FBI为什么不把调查黑衣组织告
荼杯狗多少钱一只小号
柚子肉煮水怎么做好喝
为什么我的电脑开机时会黑屏啊?
推荐资讯
活性炭和白土的工功能
打车费和过路费能算是三公经费吗
struts2标签<s:file/>如何设置为只读属性
路灯一共1500w 亮10小时 配多大太阳能电池板
夏天膝盖处蹭破了,流血了怎么护理
作文《小露珠的一天》
急求将二进制数(111101100101.11011)转换成八
豁别个哦是什么意思?
蒲柳人家中的主人公是谁
便携式插卡小音箱,手拿着的那种小的啥牌子质
飞思卡尔智能车比赛能用stm32吗
山东酥肉的做法,山东酥肉怎么做
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?