请教 清代张潮的几句话

请教 清代张潮的几句话

４年前の日本での生活を振り返ると、昨日の事の様に思い出が蘇ってくる。 滞在期間は短かったが、年を重ねる毎に当時の経験の大切さを実感する。

出自他的随笔体格言小品文集《幽梦影》第40句——风花酒月与山水。

《幽梦影》 是书颇多妙语，发此文，诸君可观其一斑。 为月忧云,为书忧蠹,为花忧风雨,为才子、佳人忧命薄,真是菩萨心肠。 花不可以无蝶,山不可以无泉,石不可以无苔,水不可以无藻,乔木不可以无藤萝,人不可以无癖。 赏花宜对佳人,醉月宜对韵人,映雪宜对高人。 楷书须如文人，草书须如名将，行书介乎二者之间。如羊叔子缓带轻裘，正是佳处。 人须求可入诗，物须求可入画。 春者，天之本怀；秋者，天之别调。 昔人云:“若无花月美人，不愿生此世界。”予益一语云:“若无翰墨棋酒，不必定作人身。” 山之光，水之声，月之色，花之香，文人之韵致，美人之姿态，皆无可名状，无可执著，真足以摄召魂梦，颠倒情思。