当英语翻译汉语必须很好吗？
答案:5 悬赏:20
解决时间 2021-03-22 16:46
- 提问者网友：醉人眸
- 2021-03-22 09:20
当英语翻译汉语必须很好吗？
最佳答案
- 二级知识专家网友：都不是誰的誰
- 2021-03-22 10:31
是的
翻译讲求的是信、达、雅，那是三个层次，
所谓的雅，就不仅仅是尊重原文的意思，准确的将原文的意思传达出来，还要有非常美的语言表达，才能称之为雅
翻译讲求的是信、达、雅，那是三个层次，
所谓的雅，就不仅仅是尊重原文的意思，准确的将原文的意思传达出来，还要有非常美的语言表达，才能称之为雅
全部回答
- 1楼网友：桃花别处起长歌
- 2021-03-22 15:06
是的呢
- 2楼网友：不服输的倔强
- 2021-03-22 13:50
是的
- 3楼网友：旧事诱惑
- 2021-03-22 13:02
jane speaks chinese well.
- 4楼网友：伤口狠精致
- 2021-03-22 11:33
中国人有几个汉语不好的呢?你真搞好!当英语翻译很简单,我是这样认为的.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯