谁知道《采石怀袁宏李白》的诗译？

谁知道《采石怀袁宏李白》的诗译？

《采石怀袁宏》李白
牛渚青天月,长悬供奉祠。
如何今夕酒,不共昔人持。
高咏那能旦,登舟安所之。
溯洄殊悯默,言折楚江蓠。
翻译：
牛渚山青天明月，
长悬于奉祠上。
今晚的酒，
却不能和他（袁宏）共饮？
高声咏唱到天明，惟有上船散心。
船儿溯流而上，心中却满是怜悯默然，
（这沉默似要爆发）却不敢开口，
生怕开口就会折断楚江边的篱栏。

《夜泊牛渚怀古》 作者：李白 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆去，枫叶落纷纷。 【注解】： 1、西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛绪也在西江这一段中。 2、谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中涌已作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。 【韵译】： 秋夜行舟停泊在西江牛渚山， 天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。 我登上小船仰望明朗的秋月， 徒然记起了东晋的谢尚将军。 我也是一个善于吟唱的高手， 但识贤的谢尚如今难得有闻。 知音难遇明早只好挂帆远去， 前景宛若深秋枫叶飘落纷纷。

如何今夕酒,牛渚青天月,长悬供奉祠， 溯洄殊悯默,言折楚江蓠。

翻译如下： 遥望牛渚山外那青天的明月，一直悬挂在供奉祠上的天空。 怎么今晚的酒，不能和古人共有？ 不能高声地吟诵到天明，只好上船去寻求安然。 逆水行舟中是少有的沉默，是因为开口就能断折楚江蓠啊。 原文如下： 牛渚青天月,长悬供奉祠。 如何今夕酒,不共昔人持。 高咏那能旦,登舟安所之。 溯洄殊悯默,言折楚江蓠。 明朝挂帆去，枫叶落纷纷。