翻译 “I have one life and one chance to make it count for something . . . I'm free to choose what

“I have one life and one chance to make it count for something . . . I'm free to choose what that something is, and the something I've chosen is my faith. Now, my faith goes beyond theology and religion and requires considerable work and effort. My faith demands -- this is not optional -- my faith demands that I do whatever I can, wherever I am, whenever I can, for as long as I can with whatever I have to try to make a difference.”
― Jimmy Carter

“I have one life and one chance to make it count for something . . . I'm free to choose what that something is, and the something I've chosen is my faith. Now, my faith goes beyond theology and religion and requires considerable work and effort. My faith demands -- this is not optional -- my faith demands that I do whatever I can, wherever I am, whenever I can, for as long as I can with whatever I have to try to make a difference.”― Jimmy Carter“我有一个生命，一个机会，使其成为我所指望的东西。。。我要自由选择那原本属于自然的东西，我选择的东西是我的信仰。现在，我的信仰超越神学和宗教，并需要大量的工作和努力。我的信仰需求-这是不可选的-我的信仰要求我与众不同，做我能做的事情，无论何时，无论何地，因为只要我能竭尽所能去做我应该做的。“
-吉米·卡特

我有一生的时间和一次机会来使某种事物变得有价值，我可以随意选择这种事物，而我选择了我的信仰。现在，我的信仰超越了神学和宗教，且必须为之做大量的工作和努力。这样的信仰要求我无论何时、何地都要尽一切所能去尝试着使之产生影响，这是没有选择余地的。 ——吉米·卡特 有待改进

你好！ 我拥有一次生命和一个机会去成功地实现某些事情。我可以自由地去选择那些“某些事情”是什么，并且那些我所选择的将是我的信念。现在，我的信念超出了神学和宗教的范围，要求我投入值得考虑的工作和努力。我的信念要求---它不是随意的，我的信念要求我做我所能做到的，无论我身在何处，身在何时，只要它是我必须去尝试做出不同的。 我的回答你还满意吗~~

“ 我有一个 生命和一次机会去做点什么 。 .. 我 选择的自由， 这是什么东西 ， 我 选择的 东西 是我的信仰 。 现在 ， 我的信仰 超越了 神学和宗教 需要大量的 工作和努力 。 我的信仰 需求 —— 这是 不 可选的 —— 我的信仰 要求我 做我能做的事情 ， 无论我在哪里 ， 只要 我可以 ， 只要我能 与 我的东西都 要 差 。 ” ― 吉米 卡特。 我英语专业的，望采纳。