爱不释手怎么翻

爱不释手怎么翻

爱不释手: love something too much to part with it

He was enthusing about his new radio.
他对自己的新收音机爱不释手。
He was enthusing about his new pocket cassette recorder.
他对自己的新袖珍录音机爱不释手。
That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.
这个故事叫计程车司机和大学教授都爱不释手，津津乐读。
This book has been read, reread and lovingly lingered over.
这本书让人读了又想读，爱不释手地仔细品味。
To be in the elder's company is like reading a thick book of de luxe edition that fascinates one so much as too reluctant to part with.
和老年人在一起就像读一本厚厚的精装书，魅力无穷，令人爱不释手。
cannot forbear to close on this redolent literary note- Wilder Hobson; a campaign redolent of machine politics.
对这本引起人回忆的文学笔记爱不释手-怀尔德·霍布森；一场有强烈政治领导意味的竞争。
Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor it is not good enough- Brian Burland.
除非这个故事曾使一个出租车司机和一个大学教授爱不释手，否则它就不是足够好--布莱恩布兰德。
We all know that father loved books. Every time he buys a new book, he could not stop turning the pages. He wrote in a poem: "A new book is like the joy of one's wedding night; Tender caresses all night long. Exchanging glances with her jade-like beauty. Come dawn, then do I realise my silvery grey''.
父亲爱书，我们是很清楚的，每次买了新书，就爱不释手，曾作有诗云：“买书如新娶、一夜几摩挲、坐对颜如玉、浑忘鬓已皤。”

爱不释手