【德语翻译】一封很短的信 麻烦大家了 谢谢>333<
答案:3 悬赏:80
解决时间 2021-02-12 01:23
- 提问者网友：浩歌待明月
- 2021-02-11 22:03
【德语翻译】一封很短的信 麻烦大家了 谢谢>333<
最佳答案
- 二级知识专家网友：孤独入客枕
- 2021-02-11 22:36
Liebe Frau Chen,
Die Zeit geht so schnell herum . Die Erinnerung an der ersten Begegnung mit Ihnenim Klassenraum ist fuer mich noch wie gestern , aber tatsaechlich ist es schon zwei Jahren vorbei.
Am Anfang,als ich Deutsch kennengelernt habe, habe ich wirklich mal ueberlget,ob ich diese Sprache aufgeben sollte,weil Deutsch meiner Meinung nach wirklich eine sehr schwere Sprache fuer mich ist.
Aber unter Ihrer sorgfaeltigen Beibringung habe ich nach und nach das Interesse fuer Deutsch. Ich bin ganz sicher,ich mag Deutsche Sprache und ich werde Deutsch auf jeden Fall nicht aufgeben.Es kann sein,dass wir nach dem Abschluss des Unterrichts in der Schule vorruebergehenddas Problem bei der Arbeitssuche haben und dass wir nicht so viel Zeit fuer Deutschlernen zur Verfuegung stellen, aber ich werde Deutsch weiter lernenund auch in der kuenftigen Zeit.
Die Erinnerung an dies vier jaehrige Klassenleben im Hochschulen ist so interessant und glaenzend,weil Sie meine Leherin sind.
Das ist keine Uebertreibung, es ist wirklich wahr. Ich habe sowohl durch Ihren hervorragend UnterrichtreichlicheKenntnisgeerntetundwerdeauch von Ihrem persoenlichen Charisma tief beeinderuckt.
In diesen zwei Jahren habe ich mehr als nur eine Sprach und Kultur gelernt, zugeleich wusste ich,was ist das Leben und wie soll man als Mensch tun.
Wissen Sie,nachdem ich gewusst habe,dass wir eigentlich die Schulfreunde sind,bin ich total froh.
Die Absolventen aus FUXIing(Name von einer Mitteleschule) sind alle tatsaechlich Talente.He He. Ich werde dadurch auch sehr begeistet und will Sie als mein Vorbild nehmen. Ich werdemein Bestes tun,um mich selbst zu verbessern und bin hoffentlich,dass ich irgenwannjemandem auch helfen kann.
Es gibt sicherlich noch viel zu sagen. .Sie wissen aber, so viel Deutsch kann ich noch nicht, deswegen habe ich diesen Brief unter der Hilfe von dem Anderen geschrieben(hier darf ichmich mal schaemen).
Ich danke ihnen hiermit tausendmal,und es ist eine Ehre fuer mich,dass ich mir erlaubt,in meiner Hochschulzeit an Ihrem Unterricht teilnehmen zu duerfen. Es ist fantastisch und wunderbar.
Ihr Schueler
Am 19.03.2010
------------------------------------
水平有限，仅供参考！
Die Zeit geht so schnell herum . Die Erinnerung an der ersten Begegnung mit Ihnenim Klassenraum ist fuer mich noch wie gestern , aber tatsaechlich ist es schon zwei Jahren vorbei.
Am Anfang,als ich Deutsch kennengelernt habe, habe ich wirklich mal ueberlget,ob ich diese Sprache aufgeben sollte,weil Deutsch meiner Meinung nach wirklich eine sehr schwere Sprache fuer mich ist.
Aber unter Ihrer sorgfaeltigen Beibringung habe ich nach und nach das Interesse fuer Deutsch. Ich bin ganz sicher,ich mag Deutsche Sprache und ich werde Deutsch auf jeden Fall nicht aufgeben.Es kann sein,dass wir nach dem Abschluss des Unterrichts in der Schule vorruebergehenddas Problem bei der Arbeitssuche haben und dass wir nicht so viel Zeit fuer Deutschlernen zur Verfuegung stellen, aber ich werde Deutsch weiter lernenund auch in der kuenftigen Zeit.
Die Erinnerung an dies vier jaehrige Klassenleben im Hochschulen ist so interessant und glaenzend,weil Sie meine Leherin sind.
Das ist keine Uebertreibung, es ist wirklich wahr. Ich habe sowohl durch Ihren hervorragend UnterrichtreichlicheKenntnisgeerntetundwerdeauch von Ihrem persoenlichen Charisma tief beeinderuckt.
In diesen zwei Jahren habe ich mehr als nur eine Sprach und Kultur gelernt, zugeleich wusste ich,was ist das Leben und wie soll man als Mensch tun.
Wissen Sie,nachdem ich gewusst habe,dass wir eigentlich die Schulfreunde sind,bin ich total froh.
Die Absolventen aus FUXIing(Name von einer Mitteleschule) sind alle tatsaechlich Talente.He He. Ich werde dadurch auch sehr begeistet und will Sie als mein Vorbild nehmen. Ich werdemein Bestes tun,um mich selbst zu verbessern und bin hoffentlich,dass ich irgenwannjemandem auch helfen kann.
Es gibt sicherlich noch viel zu sagen. .Sie wissen aber, so viel Deutsch kann ich noch nicht, deswegen habe ich diesen Brief unter der Hilfe von dem Anderen geschrieben(hier darf ichmich mal schaemen).
Ich danke ihnen hiermit tausendmal,und es ist eine Ehre fuer mich,dass ich mir erlaubt,in meiner Hochschulzeit an Ihrem Unterricht teilnehmen zu duerfen. Es ist fantastisch und wunderbar.
Ihr Schueler
Am 19.03.2010
------------------------------------
水平有限，仅供参考！
全部回答
- 1楼网友：蕴藏春秋
- 2021-02-12 00:15
你学二专吗？咋就最后一堂了呢
- 2楼网友：逃夭
- 2021-02-11 23:59
开头最好用 sehr geehrte Frau Chen
Liebe XXX 一般用于朋友之间的~
尊称用sehr geehrte Herr/Frau XXX
内容就参考楼上的吧~~
Liebe XXX 一般用于朋友之间的~
尊称用sehr geehrte Herr/Frau XXX
内容就参考楼上的吧~~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| • 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登 |
| • 刺客的套装怎么选啊？ |