三好学生证书和优秀团员证书翻译，急需人工翻译的

XX同学
在2003年至2004年度中，成绩优秀，被评为校级三好学生。
在2003年至2004年度中，成绩优秀，被评为优秀团员。
特发此证，以资鼓励。

XX was awarded the title of School Outstanding Student and Excellent League Member with fine performance in 2003-2004 academic year.

The above-mentioned certificates of commendation are awarded as encouragement.

PS
三好学生最好是简单翻译成outstanding student（对外国人来说比较好理解），此外比较地道的还有Triple-A student

three good student and circle member certification 中国特色的垃圾哄小孩荣誉,没有明确的翻译 AAA student member of the Chinese Communist Youth League 再看看别人怎么说的。

XX schoolmate In from 2003 to 2004 year, the result was outstanding, is evaluated the field grade healthy, studious, and helpful student. In from 2003 to 2004 year, the result was outstanding, is evaluated the field grade healthy, studious, and helpful student. Issues this card especially, encourages.

XX students In the 2003-2004 year, the best results, as field grade students Miyoshi. In the 2003-2004 year, outstanding achievements, was named outstanding members. Idiopathic this card as a form of encouragement.